Zamanlama Sistemi: Günler ve Haftalar

Medeniyetin Dört Köşesi'nde çok daha farklı ve karışık bir zamanlama sistemi var. Kimi haftalar 11 gün, kimileri ise 7 gün. Günlerden bahsedecek olursak, Dört Köşe'de iki farklı sistem var:
1- Span sistemi: Span 11 günlük haftalara verilen ad. Türkçe'de "süre" olarak ifade edilebilir fakat ben span diyeceğim. Dediğim gibi her spande 11 gün var ve işte o günler:

1. Luten
2. Shuden
3. Theden
4. Feochen
5. Orden
6. Hepten
7. Chaen
8. Felling
9. Reaving
10. Cendling
11. Mourning

Bunlardan bazıları bize "Mahv, Zapt, Yıkım" olarak çevrildi fakat Türkçe kaynaklarda hepsi olmadığı için orjinal halleriyle yazmak zorunda kaldım.

2- High Mourning : High Mourning her yılın sonundaki 7 günlük haftaya verilen ad. "Yüce Yas" olarak çevrilebilir. Tehlu'nun ölümünün anılması gibi bir şey.